Querido estudiante, querida estudiante:
Pronto llegarás a la Universidad de Barcelona (UB) y te incorporarás a la vida académica del centro que has elegido. Queremos darte la bienvenida e informarte de algunos aspectos relacionados con el uso de las lenguas en la Universidad.
En la UB, al igual que en el conjunto de Cataluña, el catalán es la lengua propia, y el catalán y el castellano son las lenguas oficiales. La proximidad entre las lenguas románicas, la familia lingüística a la que pertenecen el catalán y el castellano, permite que, en un corto plazo de tiempo, un estudiante que ya conozca una lengua románica pueda desarrollar fácilmente la capacidad suficiente para seguir las clases impartidas en otra lengua románica.
Además, en la docencia se utiliza una variedad más formal, de tipo científico-técnico, lo cual facilita todavía más la intercomprensión. Piensa que aprender catalán no solo te facilitará la incorporación a la vida académica, sino que también te ayudará a descubrir nuestra cultura y a relacionarte con los compañeros, la ciudad y el entorno de una manera más plena. ¡Te animamos a hacerlo!
Para facilitar este aprendizaje, la UB ofrece a todos los estudiantes de movilidad un conjunto de recursos de acogida lingüística y cultural. En primer lugar, te proponemos un curso de catalán semigratuito de nivel básico (A1) que te permitirá adquirir un cierto nivel de comprensión oral y escrita, imprescindible para seguir las clases.
Para el próximo semestre te recomendamos los siguientes cursos intensivos:
− Del 2 al 12 de septiembre, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00. Presencial.
− Del 2 al 12 de septiembre, de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00. Presencial.
− Del 16 al 26 de septiembre, de lunes a viernes, de 9:00 a 13:00. Presencial.
− Del 16 al 26 de septiembre, de lunes a viernes, de 16:00 a 20:00. Presencial.
− Del 30 de septiembre al 30 de octubre, martes y jueves, de 18:30 a 20:30. En línea.
Puedes matricularte en línea en ub.edu/sl/form. En ub.edu/sl/cursos verás otros cursos para seguir estudiando catalán. Y recuerda que si apruebas el A1 tienes un A2 totalmente gratuito.
Si quieres practicar el catalán en un contexto no formal, hacer amigos y descubrir la cultura del país, te recomendamos el CATclub (ub.edu/llengua/catclub), una comunidad de estudiantes internacionales y locales que se reúnen una vez a la semana para realizar actividades culturales. También te animamos a apuntarte a la Bolsa de intercambio lingüístico (ub.edu/llengua/borsa): ¡te encontraremos una pareja lingüística!
Todas estas actividades son complementarias y son una oportunidad que la UB te ofrece durante tu estancia. Encontrarás más información de estos y otros recursos en ub.edu/llengua/acollida, en el portal interuniversitario intercat.cat y en el web Estudia catalán antes de llegar a Cataluña.
Te damos la bienvenida y te saludamos cordialmente.
Montserrat Yepes Baldó
Vicedegana d’Afers Acadèmics i d’Estudiants de la Universitat de Barcelona
Barcelona, julio de 2025
